Ольга Чінена створила каталог єврейських кладовищ Кодими та Крутих від XVIII до початку ХХ століття
Наукова співробітниця Одеського музею Голокосту, здобувачка наукового ступеню доктора філософії, стипендіатка іменної стипендії Михайла Грушевського Ольга Чінена здійснила комплексну каталогізацію єврейських кладовищ Кодими та Крутих. Результатом цієї роботи став каталог “Історія та пам’ять: мацева та огель”, у якому зафіксовано поховання від кінця XVIII століття до 1920-х років ХХ століття.
У період з кінця XVIII до 30-х років ХХ ст. євреї були однією з найчисельніших національних меншин у Кодимі та Крутих. Сьогодні громада тут відсутня, синагоги та житлові будинки переоблаштовані, тому саме некрополі залишаються головним носієм пам’яті про єврейську присутність у регіоні. Мацеви зберегли мову та структуру епітафій, традиційне єврейське літочислення, єврейські числові знаки, особливі форми каменю та орієнтацію у бік Єрусалимського Храму.
Працюючи над каталогом, Ольга Чичена поєднала архівні дослідження з польовими розвідками. Спочатку вона опрацювала документи, що дозволили відтворити чисельність єврейського населення, структуру громад і основні напрями їхньої професійної діяльності. Далі дослідниця обстежила некрополі, визначивши їхню площу, стан збереженості та особливості розташування поховань.
Наступним етапом стала інвентаризація мацев. Кожен намогильний камінь очищали від ґрунту та рослинності, проводили детальну фотофіксацію, описували текст епітафії та декоративні елементи. Для кожного поховання формувався окремий паспорт із зазначенням місця розташування, розмірів, матеріалу, ступеня збереженості, декору та мови напису.
Для роботи над реєстром Ольга Чінена залучила учнів 10–11 класів Кодимського ліцею №2, що дозволило поєднати наукове дослідження із практичним краєзнавчим досвідом для місцевої молоді.
